Evil Conduct – My skinhead girl

Evil Conduct – My skinhead girl

Lyrics/Letra:

I’m feeling kinda blue, I don’t know what to do
but then I saw her at the railway station.
Blue jeans, black monkey boots,
blond hair, a smile so cute
such a pretty bird, a sweet sensation.

I thought let’s say: ‘Hello there’
‘Would you like to be my date?’
as I walked down the platform
the train pulled out, it was too late

I’m feeling kinda sad, I missed the chance I had,
when I saw her at the railway station.
Blue jeans, black monkey boots,
blond hair, a smile so cute
such a pretty bird, a sweet sensation.

I thought let’s say ‘Hello there’
‘Would you like to be my date?’
as I walked down the platform
the train pulled out, it was too late.

She’s my Skinhead girl
Can’t believe my eyes, I must be dreaming.
Skinhead girl
I’d like to take you out this evening
Skinhead girl,
Stole my heart and gave me lovin’ feeling.
Skinhead girl, Skinhead girl
My Skinhead girl, Skinhead.

Well now I’m feeling fine
I know that she is mine
since I kissed her at the railway station.
Blue jeans, black monkey boots,
blond hair, a smile so cute
such a pretty bird, a sweet sensation.

She thought let’s say:
‘Hello, I missed my train cause I was late’
as we walked down the platform
she asked if she could be my date.

—————————————————
Traducción
—————————————————

Me siento un poco triste, no sabia que hacer
pero entonces la vi en la estación…
Jeans azules, botas negras
pelo rubio y una sonrisa preciosa,
como un bonito pájaro, una dulce sensación.

Pensé en ir a decirle “Hola que hay,
te gustaría ser mi cita?”
pero cuando baje la plataforma
el tren se cerro y ya era demasiado tarde…

Me siento un poco triste, perdí la oportunidad que tenia
cuando la vi en la estación…
Jeans azules, botas negras,
pelo rubio y una sonrisa preciosa,
como un bonito pájaro, una dulce sensación.

Pensé en ir a decirle “hola que hay,
te gustaría ser mi cita?”
pero cuando baje la plataforma
el tren se cerro y ya era demasiado tarde…

Es mi skinhead girl
No puedo creer lo que ven mis ojos, debo estar soñando.
Skinhead girl
Me encantaría salir contigo esta noche
Skinhead girl
Me robo el corazon y me enamoró
Skinhead girl, skinhead girl
Mi skinhead girl. ¡Skinhead!

Bueno, ahora me siento bien
se que es mía
desde que la besé en la estación.
Jeans azules, botas negras,
pelo rubio y una sonrisa preciosa,
como un bonito pájaro, una dulce sensación.

Ella pensó en ir decirme:
“Hola, he perdido mi tren por llegar tarde”
y cuando bajábamos la plataforma
me pregunto si quería ser su cita.

(La traducción la he hecho yo. Tendrá errores, pero bueno.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.